W12.6cm
來源：香港重要私人收藏

款識：帝德合天 天申保佑 鼎籙延洪 備膺福壽
萬流仰鏡 六幕同春 歛時敷錫 乾符坤珍寅承昊貺
行健孜孜 五十五年 奉三無私 三垓八觚瑄玉親奉
黼綉竹宮 著釐綏寵 臣李賡芸恭進

白玉質，色澤光透，瑩潤細膩。盤呈六瓣葵式，口微敞，折沿，淺腹，隨形平底。淺腹壓地高浮雕仙人獻壽為主題，畫面中祥雲裊繞，上方南極仙翁額禿頂廣，長眉細目，面容詳和，手持如意杖，乘白鶴而至。右側仙女雙手捧花籃，左側童子手捧壽桃，皆為獻壽之意。下方瑞鹿口銜靈芝仙草仰望，其旁二位仙人手持靈芝，或手托祥雲，群仙獻壽，熱鬧非凡。盤背面拋磨精良，陰刻隸書〈萬壽恭祀四言詩〉，並落「臣李賡芸恭進」，應為浙江孝豐縣知縣李賡芸（註一）所訂製，為祝乾隆皇帝八旬萬壽慶典之進貢賀禮。

據《國朝宮史》記載，乾隆五十四年，大學士阿桂等七十餘人奉敕編纂《欽定四庫全書－八旬萬壽盛典》。隔年，皇帝「八旬萬壽」慶典盛況空前，賓客雲集，壽誕當日，乾隆帝先於太和殿受文武百官朝賀，繼於乾清宮大陳壽宴，萬國來賓，冠蓋如雲。本品背面鐫刻之詩文即取自《四庫全書－八旬萬壽盛典、卷九十七》，刑部侍郎王昶（註二）所作〈萬壽恭祀四言詩一百首〉其一至其四，旨在歌頌帝壽，表達祝祀之誠。或為進貢入宮後，由內廷造辦處依旨琢製。

綜觀清代玉雕歷史，宮廷和蘇州關係密切。一則蘇州多精工巧匠入侍宮廷，創造宮廷玉作繁榮；二則乾隆帝於鑒賞玉器時，曾盛讚：「相質制器施琢剖，專諸巷益出妙手」、「專諸多巧匠」，足見其對蘇作玉器推崇備至。本品集精材、妙工與吉祥意涵於一體，構圖繁麗，製作嚴整，工藝精湛，寓意深遠，乃清代盛世玉作風華之縮影。

註一：李賡芸（1754—1817年），字鄦齋，江蘇省嘉定縣人。清朝著名廉吏。乾隆五十四年（1789年）拔貢、乾隆五十五年（1790年）中進士，授浙江孝豐縣知縣，調德清縣，再調平湖縣。乾隆五十八年（1793年）三甲進士，任福建屏南縣知縣、閩縣知縣、泉州府知府、福建按察使，累遷福建布政使，為官盡心盡力，百姓稱之為神明。嘉慶三年（1798年），朝中有人密疏推薦，仁宗下詔詢問巡撫阮元。阮元上奏，稱讚賡芸「守潔才優，久協輿論，為浙中第一良吏。」故而引見，升同知任用。

註二：王昶（1724—1806年），字德甫，號述庵，又號蘭泉，江蘇青浦人。工詩古文辭，通經，乾隆十九年（1754年）進士。復從阿桂定兩金川，再遷郎中。刑部侍郎袁守侗按事四川，上命察軍中事，還奏言昶治軍書有勞。四十一年（1776年），師凱還，擢昶鴻臚寺卿，仍充軍機章京。五十四年（1789年），內遷刑部侍郎。

A RARE WHITE JADE 'BIRTHDAY CELEBRATIONS' DISH
QING DYNASTY

PROVENANCE:
An important private Hong Kong collection