LOT 569
上一件
下一件
錢鍾書 致李國強先生信札一通
26×19 cm. 10 1/4×7 1/2 in. 約0.4平尺
作品估价：HKD 無底價
货币换算
成交状态：待拍
买家佣金拍卖企业在落槌价的基础上收取买家佣金
20%
图录号：
569
拍品名称：
錢鍾書 致李國強先生信札一通
作 者：
錢鍾書
尺 寸：
26×19 cm. 10 1/4×7 1/2 in. 約0.4平尺
材 质：
水墨紙本
形 制：
書信（二通二頁）
拍品描述：
釋文：（一）
國強我兄編席：昨晨奉
惠寄《也是集》第一批十冊，感喜之至。特函告妥收，以免注念。印刷款式，精雅大方，皆拜兄賜，力兄亦與有力焉，中心銘刻。馬漢茂伉儷今日枉過，已面奉一冊；贈書單上，煩削去其名，而將原定送渠者，改送「宋淇先生轉黃國彬先生」，弟處冊數不加一減一，仍維持四十（扣去第一批之數）。
瑣屑上瀆，悚惶悚惶。匆此布謝，即叩近綏！
弟錢鍾書上，二十五日夜。馬君言本週四日將來港與兄相見，內人即將《干校六記》法譯託其面呈文几。又及。
（二）
國強兄：得信知賢伉儷因勞累違和，我們都極繫念。巧者勞而拙者閒，尊夫婦是能幹的多面手，忙碌辛苦，精力支付的帳上一定老有赤字。我們早想象到這種情況，小女到港更獲得了ocular proof。「人到中年」那句話，用在她身上還可以；至於你們倆，正所謂「如花美眷，似錦年華」，離賣老的日子正遙遠著呢！大陸常說「勞逸結合」，我把它當作贈言；當然我也知道這是一句空話，不過空話雖必然表示缺乏實力，卻不一定表示缺乏真情。
大駕下月來京，不勝渴望。和李達三（Jack Deeney）同時獲得的同樣榮譽，真使人想起一句老話，「Honour，not honours！」一笑。
即頌儷安！
錢鍾書、楊絳、錢瑗共上，廿六日。
說明：1.馬漢茂（Helmut Martin，1940—1999），德國漢學家，本名海爾默特•馬丁。
2.宋淇（1919—1996），原名宋奇，又名宋悌芬，筆名林以亮，出生於浙江吳興，畢業於燕京大學西語系，中國文藝評論家、翻譯家、香港國語電影業的先鋒。
3.黃國彬（b.1946），香港文學家。
國強我兄編席：昨晨奉
惠寄《也是集》第一批十冊，感喜之至。特函告妥收，以免注念。印刷款式，精雅大方，皆拜兄賜，力兄亦與有力焉，中心銘刻。馬漢茂伉儷今日枉過，已面奉一冊；贈書單上，煩削去其名，而將原定送渠者，改送「宋淇先生轉黃國彬先生」，弟處冊數不加一減一，仍維持四十（扣去第一批之數）。
瑣屑上瀆，悚惶悚惶。匆此布謝，即叩近綏！
弟錢鍾書上，二十五日夜。馬君言本週四日將來港與兄相見，內人即將《干校六記》法譯託其面呈文几。又及。
（二）
國強兄：得信知賢伉儷因勞累違和，我們都極繫念。巧者勞而拙者閒，尊夫婦是能幹的多面手，忙碌辛苦，精力支付的帳上一定老有赤字。我們早想象到這種情況，小女到港更獲得了ocular proof。「人到中年」那句話，用在她身上還可以；至於你們倆，正所謂「如花美眷，似錦年華」，離賣老的日子正遙遠著呢！大陸常說「勞逸結合」，我把它當作贈言；當然我也知道這是一句空話，不過空話雖必然表示缺乏實力，卻不一定表示缺乏真情。
大駕下月來京，不勝渴望。和李達三（Jack Deeney）同時獲得的同樣榮譽，真使人想起一句老話，「Honour，not honours！」一笑。
即頌儷安！
錢鍾書、楊絳、錢瑗共上，廿六日。
說明：1.馬漢茂（Helmut Martin，1940—1999），德國漢學家，本名海爾默特•馬丁。
2.宋淇（1919—1996），原名宋奇，又名宋悌芬，筆名林以亮，出生於浙江吳興，畢業於燕京大學西語系，中國文藝評論家、翻譯家、香港國語電影業的先鋒。
3.黃國彬（b.1946），香港文學家。