LOT 555
上一件
下一件
錢鍾書 致李國強先生信札兩通
27.5×21 cm. 10 7/8×8 1/4 in. 約0.5平尺
25.2×17.5 cm. 9 7/8×6 7/8 in. 約0.4平尺
作品估价：HKD 無底價
货币换算
成交状态：待拍
买家佣金拍卖企业在落槌价的基础上收取买家佣金
20%
图录号：
555
拍品名称：
錢鍾書 致李國強先生信札兩通
作 者：
錢鍾書
尺 寸：
27.5×21 cm. 10 7/8×8 1/4 in. 約0.5平尺
25.2×17.5 cm. 9 7/8×6 7/8 in. 約0.4平尺
材 质：
水墨紙本
形 制：
書信（二通二頁）
拍品描述：
釋文：（一）
國強我兄文几：奉到惠寄西書兩冊，重瀆清神，感愧無既。意中英談判簽約，大駕必來京，當面道謝忱。而望穿老眼，殊有「彼美人兮天一方」之悵。想事畢插翅飛港，忙作Acoop矣，抽暇草數行，致謝並訴相思，今晨得馬臨校長電話，知昨夕一堂同聚，而竟參商，渠昨日返港，無緣抱臂。倘兄留京，亦必在港澳席上，仍咫尺天涯耳！匆此，即頌雙福！
弟錢鍾書敬上，內人、小女同叩，十月一日午。
（二）
國強先生文几：得示甚媿，不敢違命，撰菲句如別紙呈上。也許不合用，落取，那就更好。因港刊要我題字者（例如《地平線》）已有二三種，我皆未允，此例為兄一破，天下從此多事。呵呵！下月我要去日本一行，約逗留三周。拙作《圍城》俄譯已由莫斯科文藝出版社出版，近蒙譯者索洛金君寄到，裝訂不如英譯本之佳，然亦自原文譯出者。便中煩告馬力兄。專頌近安。燕瑩夫人均問好。
錢鍾書敬上，楊絳同候，九月二十一日。
說明：1.此作中提到了中英談判，即1982年-1984年舉行的中英就香港回歸問題的談判，期間李國強先生隨談判代表團至北京。
2.《圍城》俄文譯者為索洛金（V.Sorokin），發行年份為1980年。
國強我兄文几：奉到惠寄西書兩冊，重瀆清神，感愧無既。意中英談判簽約，大駕必來京，當面道謝忱。而望穿老眼，殊有「彼美人兮天一方」之悵。想事畢插翅飛港，忙作Acoop矣，抽暇草數行，致謝並訴相思，今晨得馬臨校長電話，知昨夕一堂同聚，而竟參商，渠昨日返港，無緣抱臂。倘兄留京，亦必在港澳席上，仍咫尺天涯耳！匆此，即頌雙福！
弟錢鍾書敬上，內人、小女同叩，十月一日午。
（二）
國強先生文几：得示甚媿，不敢違命，撰菲句如別紙呈上。也許不合用，落取，那就更好。因港刊要我題字者（例如《地平線》）已有二三種，我皆未允，此例為兄一破，天下從此多事。呵呵！下月我要去日本一行，約逗留三周。拙作《圍城》俄譯已由莫斯科文藝出版社出版，近蒙譯者索洛金君寄到，裝訂不如英譯本之佳，然亦自原文譯出者。便中煩告馬力兄。專頌近安。燕瑩夫人均問好。
錢鍾書敬上，楊絳同候，九月二十一日。
說明：1.此作中提到了中英談判，即1982年-1984年舉行的中英就香港回歸問題的談判，期間李國強先生隨談判代表團至北京。
2.《圍城》俄文譯者為索洛金（V.Sorokin），發行年份為1980年。