LOT 552
上一件
下一件
錢鍾書、楊絳 致李國強先生信札兩通
23.5×17.2 cm. 9 1/4×6 3/4 in. 約0.4平尺
24.5×17.4 cm. 9 5/8×6 7/8 in. 約0.4平尺
作品估价：HKD 無底價
货币换算
成交状态：待拍
买家佣金拍卖企业在落槌价的基础上收取买家佣金
20%
图录号：
552
拍品名称：
錢鍾書、楊絳 致李國強先生信札兩通
作 者：
錢鍾書、楊絳
尺 寸：
23.5×17.2 cm. 9 1/4×6 3/4 in. 約0.4平尺
24.5×17.4 cm. 9 5/8×6 7/8 in. 約0.4平尺
材 质：
水墨紙本；鋼筆紙本
形 制：
書信（二通二頁）
拍品描述：
釋文：（一）
國強先生：承寄《大公報》短文，誇贊失當，使我慚愧不已。但是深感您不以為妄，還特地剪寄給我。
中島碧女士翻譯的《干校六記》和《回憶我的父親》已於二月二十日在日本出版，我曾請她寄你一冊，不知收到沒有？
燕瑩夫人玉體已康復否？時在念中，乞代問好，並請她多自珍攝。
草此即問儷綏。
楊絳，二月二十八日。
國強先生：春節五六日，北京為寒流所襲，奇冷為往歲所無，殆以尊駕不來，溫暖遂不隨以俱至也。旅行社舉辦「七日游」，港澳參加者百餘人，年初二在友人處見香港來客一女士，自言上午游長城，凍極欲哭。天公不做美，未免掃興。拙著累貴社者多，來函安慰，使弟live in a fools' paradise，與馬克斯所謂「人民的鴉片」同有奇效，謝謝！專頌儷綏，不一一。
弟錢鍾書敬上。
（二）
國強先生：所內轉到來信，極感極愧，尊刊內容「廣」博，風格如「角」之銳、如「鏡」之明；我看到幾期，曾向港友馬力君表示贊賞。
我那篇四十年前的小文章講些什麼，現在忘得一干二淨；「少年時干的營生」，懶去也怕去重提舊事。從理論上說，作者自己關於寫作動機的回憶未必靠得住。回憶一般很容易根據現在的自我，無意或有意向過去的自我施美容手術；像作夢一樣，回憶往往可以說是不寫或不會寫小說的人所編造的小說。作品本身體現出來的意義比作者事先或事後外加的申明似乎更可信賴、更重要，這是近世西方文評強調的一點。D.H.Lawrence所謂：「千萬不要信任小說家，只能信任小說」（Never trust the artist, Trust the tale）。余英時先生曾對我說，現在的「《紅》學」，其實只是「曹學」，也包含這個意思。
除掉上面那些大帽子的教條外，還有一個最根本的理由：我那篇東西一定很糟，不夠格入選，乾脆不予採用為上。請求您理解我的慚愧的心情，不責怪我的「不合作」。
此請編安。
錢鍾書上。四月十二日。
國強先生：承寄《大公報》短文，誇贊失當，使我慚愧不已。但是深感您不以為妄，還特地剪寄給我。
中島碧女士翻譯的《干校六記》和《回憶我的父親》已於二月二十日在日本出版，我曾請她寄你一冊，不知收到沒有？
燕瑩夫人玉體已康復否？時在念中，乞代問好，並請她多自珍攝。
草此即問儷綏。
楊絳，二月二十八日。
國強先生：春節五六日，北京為寒流所襲，奇冷為往歲所無，殆以尊駕不來，溫暖遂不隨以俱至也。旅行社舉辦「七日游」，港澳參加者百餘人，年初二在友人處見香港來客一女士，自言上午游長城，凍極欲哭。天公不做美，未免掃興。拙著累貴社者多，來函安慰，使弟live in a fools' paradise，與馬克斯所謂「人民的鴉片」同有奇效，謝謝！專頌儷綏，不一一。
弟錢鍾書敬上。
（二）
國強先生：所內轉到來信，極感極愧，尊刊內容「廣」博，風格如「角」之銳、如「鏡」之明；我看到幾期，曾向港友馬力君表示贊賞。
我那篇四十年前的小文章講些什麼，現在忘得一干二淨；「少年時干的營生」，懶去也怕去重提舊事。從理論上說，作者自己關於寫作動機的回憶未必靠得住。回憶一般很容易根據現在的自我，無意或有意向過去的自我施美容手術；像作夢一樣，回憶往往可以說是不寫或不會寫小說的人所編造的小說。作品本身體現出來的意義比作者事先或事後外加的申明似乎更可信賴、更重要，這是近世西方文評強調的一點。D.H.Lawrence所謂：「千萬不要信任小說家，只能信任小說」（Never trust the artist, Trust the tale）。余英時先生曾對我說，現在的「《紅》學」，其實只是「曹學」，也包含這個意思。
除掉上面那些大帽子的教條外，還有一個最根本的理由：我那篇東西一定很糟，不夠格入選，乾脆不予採用為上。請求您理解我的慚愧的心情，不責怪我的「不合作」。
此請編安。
錢鍾書上。四月十二日。