LOT 10
上一件
下一件
塩田千春 與宇宙的聯繫
28×38 cm. 11×14 7/8 in.
作品估价：HKD 60,000-80,000
货币换算
成交状态：待拍
买家佣金拍卖企业在落槌价的基础上收取买家佣金
20%
图录号：
10
拍品名称：
塩田千春 與宇宙的聯繫
作 者：
塩田千春
年 代：
二〇二一年作
尺 寸：
28×38 cm. 11×14 7/8 in.
形 制：
水溶性蠟筆 墨 紅線 紙本
拍品描述：
款識
CS（左下）
來源
名古屋Kenji Taki畫廊
現亞洲私人藏家直接購自上述來源
註：畫背貼有名古屋Kenji Taki畫廊標籤
以靈魂的針腳串聯手心、宇宙
塩田千春的紙上千鈞
在北島的《生活》現代詩作中，僅以一個極短的「網」字完成其作，一語千言地道盡生命中盤根錯節的情感、回憶與羈絆。凝視塩田千春以「線」為語彙的創作，我們亦被喚起同樣的慨嘆—靈魂如絲，生命似網，難以言喻。這位被譽為「比草間彌生更偏執的編織者」，1972年生於大阪，在家中開設的漁具木箱工廠度過的枯燥童年，催化了她成為藝術家的決心。自京都精華大學油畫系畢業後，受波蘭纖維藝術家阿巴卡諾維奇（Magdalena Abakanowicz）啟發，她於1996年前往德國深造，師從先鋒女性藝術家阿布拉莫維奇（Marina Abramović）和霍恩（Rebecca Horn），熔煉出撼動人心之「線的詩學」。近三十年間，移民、罹癌、生子等生命淬煉，促使她以創作探問無常與永恆、恐懼與夢想、記憶、歷史與自我認同等命題。其作直抵人們靈魂深處的共感，獲藝術界高度讚譽。自1993年至今，她已在全球舉辦逾三百場展覽，並於2015年代表日本亮相威尼斯雙年展。2019年，其大型個展「顫動的靈魂」於東京森美術館創下高達66萬人次的觀展紀錄；該展隨後巡禮至台北市立美術館、上海龍美術館、巴黎大皇宮，足證其深鐫史冊的地位。
在京都研習油畫期間，塩田曾赴澳洲交流，並於1990年代中期徹底告別傳統畫布，轉向綜合媒材創作。自此，她運用承載記憶的日常物件，纏繞以絲線創作雕塑或大型裝置。然而在2017年卵巢癌復發，令她將奔湧的空間能量凝縮於方寸紙間，以針線與畫筆抒發最私密的身體感知與靈魂獨白。是次上拍的《觸碰》、《緊握》（一組兩件，拍品編號11）及《與宇宙的聯繫》（拍品編號10），即由此而生。紙上針線如心跳般穿梭，凝聚著她與身體的對話，乃至向宇宙發出的私密訊號，以纖薄媒材迸發芥子須彌的撼人能量。
以情感縫合身體，在羈絆中重塑靈魂
「我將自己的身體拆解為零散的碎片，在心中與之對話。不知為何，我竟明白，這正是我以紅線連結自身的意義所在。」
——塩田千春
2017年，癌症復發的塩田躺在治療台上，感受到軀體被儀器切割、治療，靈魂卻彷彿被懸置、遺忘。這種靈肉分離的感受，直接催生了其後創作中對「身體部位」的深刻凝視。她在2019年完成了一系列以「手」為主題的紙本作品，以黑色水溶性蠟筆勾勒出形態各異的手部，深沉的色彩沉澱著時間的凝重與個體記憶的痕跡；而貫穿其間的鮮紅絲線，呼應日本「命運的紅線」的傳說，將原本孤立的手纏繞串聯。《觸碰》與《緊握》，正是該系列中如定格動畫般的一組，由「觸」到「握」，映射了關係從初遇悸動的微妙互動，演變為深刻依戀的歷程，訴說著靈魂間深刻的內在羈絆。
《觸碰》中的雙手掌心相對，微曲的指尖彷彿充滿對彼此的期待，三條紅繩在其間優雅交錯，試圖連接分開的二者。紅線如湧動著新鮮熱切的情感，在欲觸未觸的微妙距離間流動，承載對未知聯結的渴望。《緊握》則展現了關係的深化：雙手已然交疊，曾經的獨立個體在此融合，彷如於畫面不可見之處，還有一隻命運之手將絲線抽緊，使二者合二為一。「作品中的繩線是有形可見的，但我同時看見我們之間正被無形的線連結著」，塩田的剖白直指作品核心—由紅線編織出情感與命運的巨網，終其一生人們都在其中牽絆共存。而畫中之手，既象徵著不同靈魂間的觸碰，亦可被視為自身內部的對話，如藝術家病後的徹悟：在生命固有的脆弱性面前，即使身體分崩離析，精神仍可尋求聯結以確認存在，重塑自身命運的軌跡。
吾心即宇宙
「宇宙是由自然和心靈組合而成的。」
—美國哲學家愛默生（Ralph Emerson）
除卻個體間的互動，自2016年塩田在巴西舉辦名為「與宇宙的聯繫」的個展起，她便開始系統性地探索個體與更廣大的外部世界間的關聯。在此後的七年間，她創作了大量以「與宇宙的聯繫」為題的紙本作品，宛如一部視覺日記，為觀者開啟了通往其內心世界的甬道。完成於2021年的《與宇宙的聯繫》即為箇中典範。畫面中，極簡的墨線勾勒出渺小人形，彷彿微塵般懸浮於無垠的留白之上。自那人形微微隆起的胸膛，數道鮮活的紅線如搏動的血脈，有力地向外延展，最終在空中凝結為一片壯麗的赤色星雲。細觀之，其條狀結構猶如富有彈性的心肌纖維，其間佈滿豐沛如細胞的點狀網絡—彷彿將躍動的心臟無限放大，昇華為宏大的宇宙圖景。這些連接軀體與星雲的紅線，既似渺小個體向無垠宇宙發出渴求連接的訊號，又如將內在心靈投射至銀河的光路，生動地揭示「吾心即宇宙」的寓言。此正呼應了藝術家2024年於西班牙個展「每個人，都是一個宇宙」（Everyone, a Universe）的主題，言說著：每個人胸膛內跳動的星火，都足以燎原，形成宇宙中難以磨滅的印記，及那片屬於自我的壯闊星河！
CS（左下）
來源
名古屋Kenji Taki畫廊
現亞洲私人藏家直接購自上述來源
註：畫背貼有名古屋Kenji Taki畫廊標籤
以靈魂的針腳串聯手心、宇宙
塩田千春的紙上千鈞
在北島的《生活》現代詩作中，僅以一個極短的「網」字完成其作，一語千言地道盡生命中盤根錯節的情感、回憶與羈絆。凝視塩田千春以「線」為語彙的創作，我們亦被喚起同樣的慨嘆—靈魂如絲，生命似網，難以言喻。這位被譽為「比草間彌生更偏執的編織者」，1972年生於大阪，在家中開設的漁具木箱工廠度過的枯燥童年，催化了她成為藝術家的決心。自京都精華大學油畫系畢業後，受波蘭纖維藝術家阿巴卡諾維奇（Magdalena Abakanowicz）啟發，她於1996年前往德國深造，師從先鋒女性藝術家阿布拉莫維奇（Marina Abramović）和霍恩（Rebecca Horn），熔煉出撼動人心之「線的詩學」。近三十年間，移民、罹癌、生子等生命淬煉，促使她以創作探問無常與永恆、恐懼與夢想、記憶、歷史與自我認同等命題。其作直抵人們靈魂深處的共感，獲藝術界高度讚譽。自1993年至今，她已在全球舉辦逾三百場展覽，並於2015年代表日本亮相威尼斯雙年展。2019年，其大型個展「顫動的靈魂」於東京森美術館創下高達66萬人次的觀展紀錄；該展隨後巡禮至台北市立美術館、上海龍美術館、巴黎大皇宮，足證其深鐫史冊的地位。
在京都研習油畫期間，塩田曾赴澳洲交流，並於1990年代中期徹底告別傳統畫布，轉向綜合媒材創作。自此，她運用承載記憶的日常物件，纏繞以絲線創作雕塑或大型裝置。然而在2017年卵巢癌復發，令她將奔湧的空間能量凝縮於方寸紙間，以針線與畫筆抒發最私密的身體感知與靈魂獨白。是次上拍的《觸碰》、《緊握》（一組兩件，拍品編號11）及《與宇宙的聯繫》（拍品編號10），即由此而生。紙上針線如心跳般穿梭，凝聚著她與身體的對話，乃至向宇宙發出的私密訊號，以纖薄媒材迸發芥子須彌的撼人能量。
以情感縫合身體，在羈絆中重塑靈魂
「我將自己的身體拆解為零散的碎片，在心中與之對話。不知為何，我竟明白，這正是我以紅線連結自身的意義所在。」
——塩田千春
2017年，癌症復發的塩田躺在治療台上，感受到軀體被儀器切割、治療，靈魂卻彷彿被懸置、遺忘。這種靈肉分離的感受，直接催生了其後創作中對「身體部位」的深刻凝視。她在2019年完成了一系列以「手」為主題的紙本作品，以黑色水溶性蠟筆勾勒出形態各異的手部，深沉的色彩沉澱著時間的凝重與個體記憶的痕跡；而貫穿其間的鮮紅絲線，呼應日本「命運的紅線」的傳說，將原本孤立的手纏繞串聯。《觸碰》與《緊握》，正是該系列中如定格動畫般的一組，由「觸」到「握」，映射了關係從初遇悸動的微妙互動，演變為深刻依戀的歷程，訴說著靈魂間深刻的內在羈絆。
《觸碰》中的雙手掌心相對，微曲的指尖彷彿充滿對彼此的期待，三條紅繩在其間優雅交錯，試圖連接分開的二者。紅線如湧動著新鮮熱切的情感，在欲觸未觸的微妙距離間流動，承載對未知聯結的渴望。《緊握》則展現了關係的深化：雙手已然交疊，曾經的獨立個體在此融合，彷如於畫面不可見之處，還有一隻命運之手將絲線抽緊，使二者合二為一。「作品中的繩線是有形可見的，但我同時看見我們之間正被無形的線連結著」，塩田的剖白直指作品核心—由紅線編織出情感與命運的巨網，終其一生人們都在其中牽絆共存。而畫中之手，既象徵著不同靈魂間的觸碰，亦可被視為自身內部的對話，如藝術家病後的徹悟：在生命固有的脆弱性面前，即使身體分崩離析，精神仍可尋求聯結以確認存在，重塑自身命運的軌跡。
吾心即宇宙
「宇宙是由自然和心靈組合而成的。」
—美國哲學家愛默生（Ralph Emerson）
除卻個體間的互動，自2016年塩田在巴西舉辦名為「與宇宙的聯繫」的個展起，她便開始系統性地探索個體與更廣大的外部世界間的關聯。在此後的七年間，她創作了大量以「與宇宙的聯繫」為題的紙本作品，宛如一部視覺日記，為觀者開啟了通往其內心世界的甬道。完成於2021年的《與宇宙的聯繫》即為箇中典範。畫面中，極簡的墨線勾勒出渺小人形，彷彿微塵般懸浮於無垠的留白之上。自那人形微微隆起的胸膛，數道鮮活的紅線如搏動的血脈，有力地向外延展，最終在空中凝結為一片壯麗的赤色星雲。細觀之，其條狀結構猶如富有彈性的心肌纖維，其間佈滿豐沛如細胞的點狀網絡—彷彿將躍動的心臟無限放大，昇華為宏大的宇宙圖景。這些連接軀體與星雲的紅線，既似渺小個體向無垠宇宙發出渴求連接的訊號，又如將內在心靈投射至銀河的光路，生動地揭示「吾心即宇宙」的寓言。此正呼應了藝術家2024年於西班牙個展「每個人，都是一個宇宙」（Everyone, a Universe）的主題，言說著：每個人胸膛內跳動的星火，都足以燎原，形成宇宙中難以磨滅的印記，及那片屬於自我的壯闊星河！