“观世音” 是鸠摩罗什大师所译，意思是世间一切遇难众生只要一心称念该菩萨名号，菩萨就会及时观其音声而前来相救。玄奘大师则将其译为 “观自在”，表示菩萨具有大智慧，能够完全 “自在” 地洞察世界，达到事理无碍的境界，同时也表示大慈悲，能够应机赴感、寻声救苦，从心所欲。观世音菩萨代表着慈悲和救度，她怜悯众生的苦难，无论众生遭遇何种灾难和痛苦，只要一心称念她的名号，就会得到她的救助和庇护，给众生带来希望和安慰。