释文：黼堂大中丞先生阁下：自违尘教，鄙吝复生，詹念鸿仪，㵐洄无既。近审阖第平安，禔躬曼福为颂。晚自落第后拟即赴申，忽值患目旬余，旋因家君病剧，初惟气喘，不思饮食，九月初旬又复咯血数口，医药罔效，神气犹然清楚。不意十月十三日痰涎上涌，延至夜分，溘然长逝。 晚自维无状，遭此闵凶，哀痛之余，勉成大事。惟一用度，大费张罗，今岁修金已于省试时付尽。舍弟又远隔千里，亲友中绝无可告贷之人，几乎不能成礼。至殡葬⼀节须俟舍弟四家商办，此时尚未卜日期，承雪岩先生推爱，相待甚优，惟旷馆日久，心实难安。况晚素餐，又当岁底，仍求加函嘱托。再局中有赴粤请饷之役，向皆轮派诸友，明年尚未派定，务恳致意雪翁，晚愿借图报称是否，伏候裁夺。无厌之求，实所媿赧，夙蒙垂爱，敢布私忱，望乞矜鉴，恭请著安，不庄不备。晚制郭钟灵叩上。十一月初二日。附呈讣闻、哀启各⼀通。
说明：上款人为李桓（1827-1892），字叔虎，号黼堂，湖南湘阴人。李星沅第三子。以荫官道员至江西，累官至布政使。以故罢归。家居二十年，搜罗清代自天命至道光前人物资料，成《国朝耆献类征》、《国朝贤媛类征》，另有《宝韦斋类稿》。喜孤山西泠山水之胜，在六一泉上构室居住，诗僧笠云在此游息，名曰“小盘谷”。
作者简介：郭钟灵，字灵修，号心溪，别号南郭先生，江都诸生（今扬州市江都区），为童子，时受笔法于包安吴（包世臣），于古无所不学，草篆楷隶各极其致，二王诸帖吴郡书，并能背临，不遗一字，其精能如此。