图录号：
512
拍品名称：
清 青田石雕云龙纹御赐和硕怡亲王宝满汉文印
拍品描述：
H4.8cm 印面10x10cm
来源：日本京都私人收藏
北京保利2023年2月24日编号5737
印文：御赐 和硕怡亲王宝
边款：雍正御赐 藩辅谟猷远 天潢福履隆 宅心怀谨恪
宣力矢丹忠 绩平成懋 勋扬典册崇 奉公勤夙夜
乐善表和衷 献纳中诚着 匡襄一往同 承恩弥敬慎
受眷倍谦冲 嘉誉昭当宁 长年必乃躬 仙筹增海屋
宸藻锡瑶宫 叶缘阶秀 芝香入座融 流霞浮潋滟
旭日丽槌须 花萼交辉 金枝庆郁葱 奎章光令旦
永以答丰功 怡亲王任寄亲贤 公忠体国 谟猷懋着
深为可嘉 十月朔 为王诞生之辰 爰赋诗一章赐之
青田石质，印顶面浅浮雕海涛纹为地，并饰九龙凌涛腾跃其间，或俯首或下窥，龙身辗转，曲身奔腾，凶悍遒健，四肢矫健有力，鬃发飞扬，姿态生动威猛，犹如王者之气激荡其中，富有皇家气势恢弘的视觉意象。四壁上方沿延续印顶海涛纹，再一周回纹，周面阴刻雍正帝为其弟怡亲王允祥所书的贺寿御制文：「藩辅谟猷远，天潢福履隆。宅心怀谨恪，宣力矢丹忠⋯怡亲王任寄亲贤，公忠体国，谟猷懋着，深为可嘉。十月朔，为王诞生之辰，爰赋诗一章赐之。」字迹清晰，用笔沉雅遒劲，气宇轩昂，独有一番古拙苍劲金石韵味。印面减地阳刻「和硕怡亲王宝」满汉文，并阴刻「御赐」二字，彰显其非凡身分地位。
和硕怡亲王，乃康熙帝之第十三子。及至雍正帝即位，授总理事务大臣之职，佐治匡辅，厥功至伟，遂蒙世袭罔替之殊恩，为清代第九「铁帽子王」。据《雍正朝汉文谕旨汇编》第一册史料记载，雍正七年（1729年，乙酉年）十月，适逢怡亲王华诞，雍正帝特赐仪仗，复亲制祝寿御制文，并御赐宝印一方。本件宝印周边所镌诗文，即依御制文所制，足见圣上对其厚爱深情，恩礼隆渥，亦蕴含历史之厚重。
据朱家溍《明清帝后宝玺》载：「玺是始出于周，到周朝才有玺和印之分，皇帝用的印叫玺，而臣民所用只能称为印。故而有：『宝玺者何？天子所佩曰玺，臣下所佩曰印。无玺书则王言无以达四海，无印章则有司之文移不能行之于所属，此秦汉以来之事也』之说。」纵览历史，清廷累世所封王爷逾百位，然流传于世之宝印，寥若晨星。本件青田石宝印，体量宏伟，工精料佳，乃雍正帝御赐之物。其上施以浅浮雕，层次分明，刀锋棱角细薄尖锐，运刀如笔，精琢九龙，繁缛逼真，寓以「九五至尊」的至高权威。海水游龙相互交织，翻腾欲出，气势磅礡，画面生动。斯物诚皇家威仪象征，珍罕至极，足彰至尊贵重之气韵。
注：爱新觉罗．胤祥（1686-1730年），清圣祖康熙帝第十三子，庶妃章佳氏即敬敏皇贵妃所生。雍正帝即位后，即封其为和硕怡亲王，又出任议政大臣，辅政多旬，深获倚重。雍正七年，因准噶尔部窜扰边陲，奉命办理西北两路军机，叙协赞功待诏增仪仗一倍，为清朝有史以来第九位铁帽子王。雍正八年五月，怡亲王允祥逝，胤禛悲恸，辍朝三日。亲临祭奠，谕：「怡亲王薨逝，中心悲恸，饮食无味，寝卧不安。王事朕八年如一日，自古无此公忠体国之贤王」、「王实能佐朕治安天下，朕实赖王翼赞升平」。谥曰「贤」，配享太庙。另赐匾额「忠敬诚直勤慎廉明」冠于谥前。并破例复其名「胤祥」，为清代臣工不避帝讳唯一之例。清代，君臣兄弟之谊莫出其上，「为天潢懿亲振古未有之宠」，堪称第一人。
A FINELY CARVED QINGTIAN STONE 'DRAGON' SEAL
QING DYNASTY
PROVENANCE:
A private Japanese collection, Kyoto
Poly Beijing, 24 February 2023, lot 5737
来源：日本京都私人收藏
北京保利2023年2月24日编号5737
印文：御赐 和硕怡亲王宝
边款：雍正御赐 藩辅谟猷远 天潢福履隆 宅心怀谨恪
宣力矢丹忠 绩平成懋 勋扬典册崇 奉公勤夙夜
乐善表和衷 献纳中诚着 匡襄一往同 承恩弥敬慎
受眷倍谦冲 嘉誉昭当宁 长年必乃躬 仙筹增海屋
宸藻锡瑶宫 叶缘阶秀 芝香入座融 流霞浮潋滟
旭日丽槌须 花萼交辉 金枝庆郁葱 奎章光令旦
永以答丰功 怡亲王任寄亲贤 公忠体国 谟猷懋着
深为可嘉 十月朔 为王诞生之辰 爰赋诗一章赐之
青田石质，印顶面浅浮雕海涛纹为地，并饰九龙凌涛腾跃其间，或俯首或下窥，龙身辗转，曲身奔腾，凶悍遒健，四肢矫健有力，鬃发飞扬，姿态生动威猛，犹如王者之气激荡其中，富有皇家气势恢弘的视觉意象。四壁上方沿延续印顶海涛纹，再一周回纹，周面阴刻雍正帝为其弟怡亲王允祥所书的贺寿御制文：「藩辅谟猷远，天潢福履隆。宅心怀谨恪，宣力矢丹忠⋯怡亲王任寄亲贤，公忠体国，谟猷懋着，深为可嘉。十月朔，为王诞生之辰，爰赋诗一章赐之。」字迹清晰，用笔沉雅遒劲，气宇轩昂，独有一番古拙苍劲金石韵味。印面减地阳刻「和硕怡亲王宝」满汉文，并阴刻「御赐」二字，彰显其非凡身分地位。
和硕怡亲王，乃康熙帝之第十三子。及至雍正帝即位，授总理事务大臣之职，佐治匡辅，厥功至伟，遂蒙世袭罔替之殊恩，为清代第九「铁帽子王」。据《雍正朝汉文谕旨汇编》第一册史料记载，雍正七年（1729年，乙酉年）十月，适逢怡亲王华诞，雍正帝特赐仪仗，复亲制祝寿御制文，并御赐宝印一方。本件宝印周边所镌诗文，即依御制文所制，足见圣上对其厚爱深情，恩礼隆渥，亦蕴含历史之厚重。
据朱家溍《明清帝后宝玺》载：「玺是始出于周，到周朝才有玺和印之分，皇帝用的印叫玺，而臣民所用只能称为印。故而有：『宝玺者何？天子所佩曰玺，臣下所佩曰印。无玺书则王言无以达四海，无印章则有司之文移不能行之于所属，此秦汉以来之事也』之说。」纵览历史，清廷累世所封王爷逾百位，然流传于世之宝印，寥若晨星。本件青田石宝印，体量宏伟，工精料佳，乃雍正帝御赐之物。其上施以浅浮雕，层次分明，刀锋棱角细薄尖锐，运刀如笔，精琢九龙，繁缛逼真，寓以「九五至尊」的至高权威。海水游龙相互交织，翻腾欲出，气势磅礡，画面生动。斯物诚皇家威仪象征，珍罕至极，足彰至尊贵重之气韵。
注：爱新觉罗．胤祥（1686-1730年），清圣祖康熙帝第十三子，庶妃章佳氏即敬敏皇贵妃所生。雍正帝即位后，即封其为和硕怡亲王，又出任议政大臣，辅政多旬，深获倚重。雍正七年，因准噶尔部窜扰边陲，奉命办理西北两路军机，叙协赞功待诏增仪仗一倍，为清朝有史以来第九位铁帽子王。雍正八年五月，怡亲王允祥逝，胤禛悲恸，辍朝三日。亲临祭奠，谕：「怡亲王薨逝，中心悲恸，饮食无味，寝卧不安。王事朕八年如一日，自古无此公忠体国之贤王」、「王实能佐朕治安天下，朕实赖王翼赞升平」。谥曰「贤」，配享太庙。另赐匾额「忠敬诚直勤慎廉明」冠于谥前。并破例复其名「胤祥」，为清代臣工不避帝讳唯一之例。清代，君臣兄弟之谊莫出其上，「为天潢懿亲振古未有之宠」，堪称第一人。
A FINELY CARVED QINGTIAN STONE 'DRAGON' SEAL
QING DYNASTY
PROVENANCE:
A private Japanese collection, Kyoto
Poly Beijing, 24 February 2023, lot 5737