LOT 214
上一件
下一件
明治时代 宫原骑声 (D. 1941) 木雕乘龙观音图丸额
作品估价：TWD 250,000
货币换算
成交状态：未知
买家佣金拍卖企业在落槌价的基础上收取买家佣金
18%
图录号：
214
拍品名称：
明治时代 宫原骑声 (D. 1941) 木雕乘龙观音图丸额
拍品描述：
D43cm ｜附原共箱
来源：宋培安收藏
亚洲重要私人收藏
展览：「2011亚太传统艺术节特展–日本明治美术」，国立台湾传统艺术中心，宜兰，2011年7月8日–2012年1月8日
出版：《2011亚太传统艺术节特展–日本明治美术》，国立台湾传统艺术总处筹备处，2011 年，页 51
《明治之美》，国立台湾师范大学文物保存维护研究发展中心，2013年，页118-119
器身铭款：骑声作
箱款：木雕丸额 出现｜ホの作は明治参拾参年和か东方小美术学校 在学中の习作である制作中先师石川光明教授亲ら力を下して补修 完来せられた部分もあるので私に于ては思出の多い记念作である か故父亡兄ともに深く爱鉴したので当□甥武吉亦た永く家に遗し たいとのホとであるので兹に题画记名して记念とする 昭和六年拾弐月 宫原骑声
印：骑声
丸额取木为材，质地细密坚实，色泽沉厚温润。呈圆形体，施以浮雕、阴线刻等技法雕琢，画面层次分明，栩栩如生。画面中央，观音大士盘腿而坐，面庞圆润，修眉细目，双眉间有圆形白毫，鼻梁直挺，仪容温婉。发丝细密束高髻，头戴宝冠，冠中化佛。身姿丰满，袒胸缀饰璎珞，衣袖迎风飘荡，衣纹褶皱流畅自然，丝绸质感甚为逼真。下方祥龙承托，龙首望向一侧，双目深邃，长须飘逸，头顶双角，面容威严霸气。四肢粗壮健硕，三爪强健锐利，龙身婉转曲折，满饰鳞纹，隐现于层层云气间，营造出空间远近之感。整体雕工精妙，细节处皆显匠心独具，恍若神工再现。
据传，观世音菩萨应机而现，化身多样，无不彰显其大悲大智，为世间众生消解苦难，带来安宁与吉祥。龙，为中国传统文化之神兽，象征力量、尊贵与祥瑞。于民间信仰中，乘龙观音形象，既显示其无边慈悲与智慧，更彰显驾驭天命、庇佑信众之神通。
本品出自宫原骑声，乃其于明治三十七年（1904年）七月自东京美术学校雕刻科毕业之作。乍看恍若出自帝室技艺员石川光明之手，然细看落款署骑声，据原作品箱书可知，乃石川光明亲自补刀加以修饰，为对门生之重视与提携。比对日本东京国立博物馆庋藏，石川光明于明治二十六年（1893年）所作〈木雕观音菩萨图额〉，无论风格或雕工，可见匠心传递、世代相续之风。
宫原骑声，本名宫原常二郎，明治三十七年（1904年）毕业于东京美术学校雕刻科，师承石川光明。明治四十一年（1908年）第二回文展出品「声的极限」，展现其个人艺术理念，奠定日本雕刻领域的重要地位。
A SUPERBLY CARVED WOOD 'DRAGON AND GUANYIN' ROUND PLAQUE
MEIJI PERIOD
PROVENANCE:
Sung Pei-An Collection
An important private Asian collection
EXHIBITED
Japan Arts of the Meiji Period: Asia-Pacific Traditional Arts Festival Special Exhibition, NHTTA, Yilan, 8 July 2011 to 8 January 2012
LITERATURE
Japan Arts of the Meiji Period: Asia-Pacific Traditional Arts Festival Special Exhibition, NHTTA, 2011, p. 51
Splendid Beauty–Illustrious Crafts of the Meiji Period , NTNU Research Center for Conservation of Cultural Relics, 2013, pp. 118-119
来源：宋培安收藏
亚洲重要私人收藏
展览：「2011亚太传统艺术节特展–日本明治美术」，国立台湾传统艺术中心，宜兰，2011年7月8日–2012年1月8日
出版：《2011亚太传统艺术节特展–日本明治美术》，国立台湾传统艺术总处筹备处，2011 年，页 51
《明治之美》，国立台湾师范大学文物保存维护研究发展中心，2013年，页118-119
器身铭款：骑声作
箱款：木雕丸额 出现｜ホの作は明治参拾参年和か东方小美术学校 在学中の习作である制作中先师石川光明教授亲ら力を下して补修 完来せられた部分もあるので私に于ては思出の多い记念作である か故父亡兄ともに深く爱鉴したので当□甥武吉亦た永く家に遗し たいとのホとであるので兹に题画记名して记念とする 昭和六年拾弐月 宫原骑声
印：骑声
丸额取木为材，质地细密坚实，色泽沉厚温润。呈圆形体，施以浮雕、阴线刻等技法雕琢，画面层次分明，栩栩如生。画面中央，观音大士盘腿而坐，面庞圆润，修眉细目，双眉间有圆形白毫，鼻梁直挺，仪容温婉。发丝细密束高髻，头戴宝冠，冠中化佛。身姿丰满，袒胸缀饰璎珞，衣袖迎风飘荡，衣纹褶皱流畅自然，丝绸质感甚为逼真。下方祥龙承托，龙首望向一侧，双目深邃，长须飘逸，头顶双角，面容威严霸气。四肢粗壮健硕，三爪强健锐利，龙身婉转曲折，满饰鳞纹，隐现于层层云气间，营造出空间远近之感。整体雕工精妙，细节处皆显匠心独具，恍若神工再现。
据传，观世音菩萨应机而现，化身多样，无不彰显其大悲大智，为世间众生消解苦难，带来安宁与吉祥。龙，为中国传统文化之神兽，象征力量、尊贵与祥瑞。于民间信仰中，乘龙观音形象，既显示其无边慈悲与智慧，更彰显驾驭天命、庇佑信众之神通。
本品出自宫原骑声，乃其于明治三十七年（1904年）七月自东京美术学校雕刻科毕业之作。乍看恍若出自帝室技艺员石川光明之手，然细看落款署骑声，据原作品箱书可知，乃石川光明亲自补刀加以修饰，为对门生之重视与提携。比对日本东京国立博物馆庋藏，石川光明于明治二十六年（1893年）所作〈木雕观音菩萨图额〉，无论风格或雕工，可见匠心传递、世代相续之风。
宫原骑声，本名宫原常二郎，明治三十七年（1904年）毕业于东京美术学校雕刻科，师承石川光明。明治四十一年（1908年）第二回文展出品「声的极限」，展现其个人艺术理念，奠定日本雕刻领域的重要地位。
A SUPERBLY CARVED WOOD 'DRAGON AND GUANYIN' ROUND PLAQUE
MEIJI PERIOD
PROVENANCE:
Sung Pei-An Collection
An important private Asian collection
EXHIBITED
Japan Arts of the Meiji Period: Asia-Pacific Traditional Arts Festival Special Exhibition, NHTTA, Yilan, 8 July 2011 to 8 January 2012
LITERATURE
Japan Arts of the Meiji Period: Asia-Pacific Traditional Arts Festival Special Exhibition, NHTTA, 2011, p. 51
Splendid Beauty–Illustrious Crafts of the Meiji Period , NTNU Research Center for Conservation of Cultural Relics, 2013, pp. 118-119