LOT 118
上一件
下一件
A FINELY INLAID ZITAN 'THREE RAMS' BOX AND COVER Qing Dynasty, 18th century (3)
作品估价：HKD 180,000-250,000
货币换算
成交状态：待拍
买家佣金拍卖企业在落槌价的基础上收取买家佣金
28%
图录号：
118
拍品名称：
A FINELY INLAID ZITAN 'THREE RAMS' BOX AND COVER Qing Dynasty, 18th century (3)
拍品描述：
Qing Dynasty, 18th century
Of rectangular form, superbly embellished with different materials, including mother-of-pearl and soapstone, the cover decorated with the Three Rams,
sanyang, below a pine tree amidst rockwork and
lingzhi fungus with the sun peering amidst clouds, fitted box.
19.5cm (7 5/8in) long. (3).
清十八世紀 紫檀百寶嵌三陽開泰圖盒
S H Chan & Co., Hong Kong, August 1980
來源：
壽康公司，香港，1980年8月
The 'Three Rams', san yang, design represents a change of fortune with the arrival of Spring and the Lunar New Year. As shown in the present lot, the Three Rams are often depicted with a rising sun, taiyang, forming the rebus for 'Three rams (yang) bring prosperity'. The Book of Changes, Yijing, first mentions the phrase san yang referring to the three male lines, called tai – the symbol of Heaven. Tai is positioned under three female lines called kun that represent Earth. Hence the phrase 'sanyang kaitai' symbolising renewal and a change in fortune in the New Year.
Compare a related inlaid zitan box and cover decorated with Su Wu and a flock of goats, attributed to Zhou Zhu, Jiajing, which was sold at Sotheby's Hong Kong, 8 April 2013, lot 145.
「三羊」象徵新春伊始、時來運轉之吉兆。如本拍品所示，「三羊」常伴以太陽，即寓意「三陽開泰」。「三陽」典出《易經》，原指乾卦（天）之三陽爻，位居坤卦（地）三陰爻之下，故「三陽開泰」又有天地交泰、萬象更新之意。
類似的紫檀百寶嵌例子，可比較一件明嘉靖紫檀嵌玉石「蘇武放羊」圖蓋盒，傳周柱製，售於香港蘇富比，2013年4月8日，拍品編號145。
Of rectangular form, superbly embellished with different materials, including mother-of-pearl and soapstone, the cover decorated with the Three Rams,
sanyang, below a pine tree amidst rockwork and
lingzhi fungus with the sun peering amidst clouds, fitted box.
19.5cm (7 5/8in) long. (3).
清十八世紀 紫檀百寶嵌三陽開泰圖盒
S H Chan & Co., Hong Kong, August 1980
來源：
壽康公司，香港，1980年8月
The 'Three Rams', san yang, design represents a change of fortune with the arrival of Spring and the Lunar New Year. As shown in the present lot, the Three Rams are often depicted with a rising sun, taiyang, forming the rebus for 'Three rams (yang) bring prosperity'. The Book of Changes, Yijing, first mentions the phrase san yang referring to the three male lines, called tai – the symbol of Heaven. Tai is positioned under three female lines called kun that represent Earth. Hence the phrase 'sanyang kaitai' symbolising renewal and a change in fortune in the New Year.
Compare a related inlaid zitan box and cover decorated with Su Wu and a flock of goats, attributed to Zhou Zhu, Jiajing, which was sold at Sotheby's Hong Kong, 8 April 2013, lot 145.
「三羊」象徵新春伊始、時來運轉之吉兆。如本拍品所示，「三羊」常伴以太陽，即寓意「三陽開泰」。「三陽」典出《易經》，原指乾卦（天）之三陽爻，位居坤卦（地）三陰爻之下，故「三陽開泰」又有天地交泰、萬象更新之意。
類似的紫檀百寶嵌例子，可比較一件明嘉靖紫檀嵌玉石「蘇武放羊」圖蓋盒，傳周柱製，售於香港蘇富比，2013年4月8日，拍品編號145。