LOT 9901
A highly important and unique celadon-ground yangcai 'hunting scene' conjoined and reticulated vase, Seal mark and period of Qianlong, Possibly made in 1754 according to Qing court record | 清乾隆 御製洋彩粉青地描金內狩獵圖三元轉旋瓶 《大清乾隆年製》款 據錄或製於乾隆十九年
作品估价：HKD 估价待询
货币换算
成交状态：未知
买家佣金拍卖企业在落槌价的基础上收取买家佣金
27%
图录号：
9901
拍品名称：
A highly important and unique celadon-ground yangcai 'hunting scene' conjoined and reticulated vase, Seal mark and period of Qianlong, Possibly made in 1754 according to Qing court record | 清乾隆 御製洋彩粉青地描金內狩獵圖三元轉旋瓶 《大清乾隆年製》款 據錄或製於乾隆十九年
拍品描述：
Property from an important Asian family collection
A highly important and unique celadon-ground yangcai 'hunting scene' conjoined and reticulated vase,
Seal mark and period of Qianlong, Possibly made in 1754 according to Qing court record
重要亞洲家族收藏
清乾隆 御製洋彩粉青地描金內狩獵圖三元轉旋瓶
《大清乾隆年製》款
據錄或製於乾隆十九年
masterfully conceived and constructed, the vase ingeniously formed from eight individually fired sections – the triple foot, the triple body, three inner cores, and three necks – each vase with an ovoid body rising from a splayed foot to a tall gently waisted neck and out-turned rim, the neck with four handles, opulently detailed all over against the celadon ground in gilding and silver with floral motifs and bands of lappets, each vase further pierced with a series of shaped cut-outs around the shoulder, above large openings on the ovoid section to reveal the inner cores above the interlocking cog wheels, as though looking through rounded windows in a garden wall through a web of trees and auspicious rainbow-coloured clouds into a dynamic hunting scene portraying mounted archers, equestrians with spears, and dogs, running through lush greenery in pursuit of animals, such as deer and boar – complemented with a mechanism whereby the vases revolve simultaneously when a single vase is turned, with the outer vases turning in the opposite direction of the central one – all three bases enamelled turquoise, the central one with an underglaze-blue six-character seal mark reserved in a white square
乾隆御製洋彩鏤空轉旋瓶，三元合一，機關精妙，鬼斧神工。鏤空開光猶若窗櫺，古木蔥鬱，交織如網，彩雲瀰漫，隙間窺見，皇家木蘭秋獼行圍。輕旋一頸，三瓶同轉，叢林秀石間，梅鹿竄走、野豬躍逃、山羌飛奔，弓手快馬馳騁緊追，如箭在弦，騎士擲矛，獵犬相隨，喧騰熱烈，一切躍然眼前，嘆為觀止。外施粉青，描金點綴，夔耳伴飾，更增富麗華美。
h. 22 cm
Collection of Chang Foo Yau (1884-1963), Manager of Ton-Ying & Co., New York.
Collection of William H. Whitridge (1849-1936), Baltimore, Maryland.
Parke-Bernet Galleries, New York, 16th-18th November 1939, lot 171.
Collection of a Chinese-American family.
Christie's New York, 2nd December 1989, lot 383.
'92 Beijing guoji paimai hui[1992 Beijing International Auction], 11th October 1992, lot 38.
Acquired from the above, and thence by family descent.
來源：
姚昌復（字叔來，通運公司總經理，1884-1963年）收藏，紐約
William H. Whitridge（1849-1936年）收藏， 巴爾的摩，馬里蘭州
紐約帕克．博內藝廊，1939年11月16-18日，編號171
美國華裔家族收藏
紐約佳士得1989年12月2日，編號383
'92北京國際拍賣會，1992年10月11日，編號38
購於上述來源，此後家族傳承
A highly important and unique celadon-ground yangcai 'hunting scene' conjoined and reticulated vase,
Seal mark and period of Qianlong, Possibly made in 1754 according to Qing court record
重要亞洲家族收藏
清乾隆 御製洋彩粉青地描金內狩獵圖三元轉旋瓶
《大清乾隆年製》款
據錄或製於乾隆十九年
masterfully conceived and constructed, the vase ingeniously formed from eight individually fired sections – the triple foot, the triple body, three inner cores, and three necks – each vase with an ovoid body rising from a splayed foot to a tall gently waisted neck and out-turned rim, the neck with four handles, opulently detailed all over against the celadon ground in gilding and silver with floral motifs and bands of lappets, each vase further pierced with a series of shaped cut-outs around the shoulder, above large openings on the ovoid section to reveal the inner cores above the interlocking cog wheels, as though looking through rounded windows in a garden wall through a web of trees and auspicious rainbow-coloured clouds into a dynamic hunting scene portraying mounted archers, equestrians with spears, and dogs, running through lush greenery in pursuit of animals, such as deer and boar – complemented with a mechanism whereby the vases revolve simultaneously when a single vase is turned, with the outer vases turning in the opposite direction of the central one – all three bases enamelled turquoise, the central one with an underglaze-blue six-character seal mark reserved in a white square
乾隆御製洋彩鏤空轉旋瓶，三元合一，機關精妙，鬼斧神工。鏤空開光猶若窗櫺，古木蔥鬱，交織如網，彩雲瀰漫，隙間窺見，皇家木蘭秋獼行圍。輕旋一頸，三瓶同轉，叢林秀石間，梅鹿竄走、野豬躍逃、山羌飛奔，弓手快馬馳騁緊追，如箭在弦，騎士擲矛，獵犬相隨，喧騰熱烈，一切躍然眼前，嘆為觀止。外施粉青，描金點綴，夔耳伴飾，更增富麗華美。
h. 22 cm
Collection of Chang Foo Yau (1884-1963), Manager of Ton-Ying & Co., New York.
Collection of William H. Whitridge (1849-1936), Baltimore, Maryland.
Parke-Bernet Galleries, New York, 16th-18th November 1939, lot 171.
Collection of a Chinese-American family.
Christie's New York, 2nd December 1989, lot 383.
'92 Beijing guoji paimai hui[1992 Beijing International Auction], 11th October 1992, lot 38.
Acquired from the above, and thence by family descent.
來源：
姚昌復（字叔來，通運公司總經理，1884-1963年）收藏，紐約
William H. Whitridge（1849-1936年）收藏， 巴爾的摩，馬里蘭州
紐約帕克．博內藝廊，1939年11月16-18日，編號171
美國華裔家族收藏
紐約佳士得1989年12月2日，編號383
'92北京國際拍賣會，1992年10月11日，編號38
購於上述來源，此後家族傳承