LOT 716
上一件
下一件
卡尼 查玛-KANI JAMA「Talim」
100x192cm
作品估价：RMB 12000
货币换算
成交状态：未知
买家佣金拍卖企业在落槌价的基础上收取买家佣金
15%
图录号：
716
拍品名称：
卡尼 查玛-KANI JAMA「Talim」
尺 寸：
100x192cm
材 质：
帕什米纳羊绒 Pashmina Cashmere
拍品描述：
克什米尔传统手工制作 品相：基本良好。我们为您提供的上述拍品图片及状况说明，仅供参考。竞买人参拍前，请仔细查看图片或调阅实物，具体状况以实物为准。 克什米尔纺织工艺中最具代表性的卡尼缂绒披肩，采用卡尼编织技艺制作而成，这是一种对细节要求一丝不苟，且需要耗费大量心神来完成的工艺。工匠们首先需要制作一份详细的设计图--塔林图(Talim)，作为披肩上复杂图案和颜色的指南。在完成颜色和图形的确认后，能工巧匠们需要用被称为"kanis"的小木线轴来缠绕每个对应颜色的线。一条披肩通常需要超过400支梭子，通过巧妙地运用“通经断纬”的技法，不断换梭、局部回纬，不错一针，方能织就。
The Kani Shawl is made using the Kani weaving technigue, which is a painstakingly detailed andlabour-intensive process. The artisan first creates a detailed design, the Talim, which serves as a guideto the intricate patterns and colours of the shawl. The corresponding colours are then preciselselected according to the Talim, Small wooden spools of thread called "kanis" are then used to windthe threads of each corresponding colour, lt usually takes more than 400 kanis to knit a shawl. and thisis achieved through the skilful use of the "warp and weft" technique.
编织完成后的披肩还要经过复杂的整理工序，包括清洗、压制，有时还要在编织的纹理上进行二度手工刺绣。一位巧匠需要耗费1年到3年的时间才能完成一条披肩。这套繁复的制作过程可以与中国的世界非物质文化遗产--“缂丝”相媲美。
The finished shawl then undergoes a finishing process that includes washing, pressing, andsometimes embroidery. lt can take an artisan anywhere from one to three years to complete ashawl. The intricate process is com parable to that of China's world intangible cultural heritage, the "Ke Si".
The Kani Shawl is made using the Kani weaving technigue, which is a painstakingly detailed andlabour-intensive process. The artisan first creates a detailed design, the Talim, which serves as a guideto the intricate patterns and colours of the shawl. The corresponding colours are then preciselselected according to the Talim, Small wooden spools of thread called "kanis" are then used to windthe threads of each corresponding colour, lt usually takes more than 400 kanis to knit a shawl. and thisis achieved through the skilful use of the "warp and weft" technique.
编织完成后的披肩还要经过复杂的整理工序，包括清洗、压制，有时还要在编织的纹理上进行二度手工刺绣。一位巧匠需要耗费1年到3年的时间才能完成一条披肩。这套繁复的制作过程可以与中国的世界非物质文化遗产--“缂丝”相媲美。
The finished shawl then undergoes a finishing process that includes washing, pressing, andsometimes embroidery. lt can take an artisan anywhere from one to three years to complete ashawl. The intricate process is com parable to that of China's world intangible cultural heritage, the "Ke Si".